So it was somewhat a weary family that boarded the night
train for Paris, after the children’s bout of whooping cough over the previous
two months.
Of our arrival in Paris I remember little except
being cordially received at the Embassy, under Mr. Harry Andrews, a nice man,
and Hilary being put to sleep on the carpet of the library floor.
From Paris we travelled down to the Spanish border in some
style in a Pullman Coach. The compartment next to ours was occupied by a
Spanish family - father, mother and two daughters.
They were a most elegant and attractive group, father
a very dignified man, and mother and daughters stunningly beautiful, with
perfect olive complexions, lustrous eyes and shining black hair. We got to know
them when Hilary toddled down the corridor into their compartment. The
Spaniards were enchanted by her and when we came to get her back they invited
us in.
They spoke good English and we were able to hear how
well-to-do Spanish girls lived - rise at about 11 am, go to Mass, then the
dressmaker, have lunch, siesta, then the evening "paseo", dinner at
11 at night, then on to night clubs or a dance, then home and da capo. They
invited us to visit them in Seville. We were never able to take this up.
A great pity, for invitations like that did not come easily in Spain.
When we reached the border at Hendaye, we chugged across
the international bridge to Irun and changed trains after passing customs and
immigration. This was in the middle of the night, and while we waited
for our train to Madrid we were the centre of attention. Elizabeth was in
her carry-cot and lay there on the floor of the waiting room surrounded by admiring
Spaniards, who had never seen a carry-cot before, including the grave Guardia
Civiles in their three-cornered hats. With her smile and blue eyes she
was a smash hit in Spain - always.
Elizabeth at seven months needed her drink of Ostermilk
early in the morning. Where to find hot water? Pam took off to find
a waiter, but at that hour no-one was awake except the engine- driver.
Pam found herself leaping across yawning gaps between the old carriages
in her search. It took her a long time, but eventually she returned
triumphant, although with no Spanish and the idea of hygiene at that time, she
wondered how boiled the water was that the waiter insisted on carrying for her
We were welcomed in Madrid by Mr. Bruce, head of the
Legation, and taken to the Hotel Velazquez, which was to be our home for the
next two months. Since we were opening a new Mission, Mr. Bruce felt that
we ought to have a good address. This was all very well but it brought us
some problems we could have done without.
The hours for meals were virtually no breakfast as they
only had coffee, and no-one seemed to be around until about 10 a.m. Lunch was
at 3.p.m. and dinner at 11p.m. For children brought up on strict English hours
of 6.a.m. 10.a.m. 2 pm 6.p.m this was more than a change to cope with.
Hilary was only just two years old and we expected
her to sit quietly and wait for her meal, which was more than unreasonable, so
we had to try and order meals in the room. This meant room- service, and at
different hours it was not popular with the hotel staff. Moreover, they
had become accustomed to lavish tips, and when these were not forthcoming they
turned surly and frequently took their time to answer our requests.
One further problem was that none of us had any
Spanish and we discovered that only the manager in this large hotel understood
English, so that frequently what we got was not at all what we had ordered.
A boiled egg, for example, is "un huevo pasado por agua,"
(an egg passed through water) Try finding that in the dictionary!
In addition, it rapidly became apparent that we were living
far beyond our means. The weekly bill would arrive, I would look at it,
shudder and put it into a drawer. It was more than my salary. At that time, the
Department did not pay for the hotel, but expected us, after some months
settled in a house, to work out the difference between the cost of living and
the hotel. This was certainly no help at the time.
Fortunately, the British Embassy very kindly allowed us to
share in army rations, which they brought up from Gibraltar, as we were still
in the Commonwealth. This was just as well, since we found the local milk
undrinkable and baby food unobtainable. Cow and Gate milk, God bless it,
came from the wife of a British diplomat whose baby had just come off it and
was able to let us have a supply. The army rations included 30tins of carnation
milk, tea, coffee, sugar, corned beef and baked-beans, and one loaf, which was
baked at the embassy weekly.
At that time all these were unobtainable locally, the
flour and sugar being black. In fact there was nothing available which we would
take for granted including groceries or pharmaceutical products. The fruit and
vegetables were wonderful, so was the fish and seafood, which was brought up in
sea-water so that no matter how hot, it was still fresh. The only edible meat
was veal, as there was no pasture for cattle or sheep. The supplies of baby
milk we had sent from England did not arrive for five months! Goodness knows
where they had been
.
Then began a strange interlude where we found ourselves
living in an hotel-de-luxe, and cooking ourselves a meal of bully beef and
baked beans, in our apartment, over an electric hot-plate which Pam bought. She
also cooked vegetables and sieved them for Elizabeth as she needed solids too.
It was quite a problem getting rid of the smell of cooking before the maids
came around to clean, but we had to reduce our bill somehow. Another expense we
could not afford was to have our washing done by the hotel, so Pam had to wash
everything in the bath and hang it around. All the baby’s woollen clothes were
squeezed in the towels and then put under the carpet to dry.
When we took the children to the park for some air, people
would stare at us as strangers as though we had come from another world,
especially as we had Elizabeth in the carry-cot too. Spain had been cut off
diplomatically for five years and they were not used to many foreigners. We saw
the Spanish children in the parks, the girls still dressed in frills and the
boys in sailor suits, which the Nannies, who often were still in uniforms down
to their ankles, did not want to see dirtied, so their activity was restricted.
In fact the whole impression we had was that we had stepped back a hundred
years into the Victorian era. The formality and the number of servants were
still there.
Although there was very little traffic in comparison to the
year 2000, the noise they made was tremendous. They blew their horns at every
possible opportunity. The roads were bad and the cars very old, including
the taxis, which were Hubmobiles, and with few brakes. You hung on to the strap
inside with you heart in your mouth as you were hurtled along, especially down
the Grande Via which was full of pot holes. Later we were to discover that the
main road to Barcelona was narrow and in such bad shape that it broke all our
shock absorbers!
All this time we were having to battle with the
dictionary for words to make ourselves understood, as we found French, Latin or
Italian often left us with odd reactions. Thinking of our 'faut pas'. We
asked for 'Gateau' at table and received a roar of laughter, as the same sound
of 'gatto' in Spanish means 'cat'. Same with Italian 'burro' for butter. In
Spanish that means 'mule'. Butter is mantequilla. Who would have thought that?
During the day I was out with Mr. Bruce, looking for
premises we could rent as offices for our mission. But here we were very lucky.
Mr. Bruce, had met at some reception an Englishman who had been sent to
Spain by the British War Reparations Organization to track down and seize
German assets in Spain. Now, in 1951, after five years of investigations,
he had finished his work, and we were able to take his office, which comprised
a whole floor of the Omnia Insurance Company's building at what was probably
the best address in Madrid. Plaza Colon, No. 1. (Colon is the Spanish
name of the man the Italians call Columbus.) It stands about halfway down the
broad processional highway called the Paseo de la Castellana.
Our office was now open. We had engaged a messenger,
a lugubrious Spaniard called Eduardo. We were also lucky in obtaining the
services of a young Irish girl - Joan Feehan - who had just stopped working as
Secretary at the Irish Embassy. She spoke fluent Spanish and had a
thoroughly practical knowledge of how to deal with Spanish bureaucracy. We could
not have been more fortunate.
I was now able to go down to Lisbon to collect the
new car we had bought - a Ford Consul. I went down by train, and was hospitably
looked after by our people at the Legation. I paid my courtesy visit on
the Minister, Mr. S. F. du Toit, who was accredited also to Madrid and
therefore was our boss. Although he had a reputation for being
"difficult", he received me kindly.
Having collected the car, I left with a word of warning
ringing in my ears: replenish your petrol supply at the frontier because
thereafter petrol pumps are few and far between. So I set off happily
through the cork groves, had lunch on the way, and reached Badajoz in the late
afternoon. I was to sleep that night in a "parador", or inn,
about twenty miles into Spain.
In Badajoz I got comprehensively lost, forgot completely
about filling my tank, got out of the town and was heading into the dusk when I
suddenly realised the needle was trembling at "empty". Too late
to turn back. Ahead was a small village.
I pulled off the road and into the village square, the
cynosure of all eyes. Petrol pump? No, Señor, no petrol pump here. Who
might have some? Possibly the doctor. "I'm sorry. I have a weekend
ahead of me. My patients must come first. Try the chemist".
"Sorry, Señor, no petrol, but I could facilitate you two litres of
wood alcohol, if that would serve?"
Thinking of my new car, still being run-in, I thanked the
chemist and set off back to my car still in the village square, pondering on my
problem. Following me around on my abortive inquiries had been a young
boy, who now took on the aspect of an angel. He had a sister, he said,
who was married to a farmer who had a tractor. Possibly the farmer would
be able to facilitate me a litre or two. Should he take me there? My
word!
Soon we were bumping up a track towards the gleaming light
of a farmhouse, where the family was sitting down to supper. While my young
friend was telling his story I was made to sit down, a glass of wine appeared
miraculously in my hand, and I had to rub my eyes to realise that I was not
back with my peasant wartime friends in Italy. There was the selfsame
open-hearted generosity, the same wish to help the traveller in trouble.
Of course, I could have some petrol. In the meantime, have supper
with us. They would accept no excuses, and finally, replete, I left with
warm greetings in my ears -
“Now remember, this is your home. Come and see
us next time you pass by." They escorted me to the car and we all
suddenly remembered the reason I had come to them in the first place. The
little boy was sent up the track and in a minute he returned panting, carrying
a four-gallon drum leaking petrol at all seams, which was emptied into my tank.
When I tried to pay, I was greeted with looks of incomprehension.
I had offended them. They wanted no pay for what to them was simple good
neighbourliness. I went on my way, marvelling at the goodness of the poor
in yet another country. (But I'd slipped some money into a pocket of
theirs when they weren't looking.) I wonder what would happen in these now
mercenary days!
The presentation of credentials was an impressive affair,
even if a mere Minister (and a Minister, moreover, accredited to Madrid from
another capital - Lisbon at that!) could not expect the full treatment.
The full treatment meant that the State coach was sent to fetch you and
you were escorted to the Palace by the Moorish Guard on horses with hooves
painted silver and gold, while trumpeters sounded fanfares - quite a spectacle.
We went out by car to El Pardo, Franco's working
headquarters in the country, a few kilometres out of Madrid, but otherwise the
ceremony was the same with the Moorish Guard lining the corridors in their
smart, spectacular uniform. Franco was short and tubby, but very much the
military man. His posture was upright, his handshake was firm and he
moved briskly along our line.
The ladies were not included in this ceremony but we
all (some of the Lisbon staff had also come up) met together for a celebration
later that evening.
Some colleagues had had a spot of trouble with our
Minister, but fortunately we always got on quite well. He did appreciate a
pretty face so Pam no doubt helped there, and she did look very smart in a
classic brown suit and hat we had bought in England. On a later visit he
asked to come out to our house and wanted to prune our vines. He always
entertained extremely well and was an imposing figure of a man.
This all passed off very smoothly, but the Minister's first
visit to the Foreign Ministry was a little fraught. His appointment with
the Foreign Minister was scheduled for 10 pm. His eyebrows went up a
little, but, as is well known, Spanish hours are ‘sui generis’. When he
arrived, he found four South American Ambassadors chatting companionably in the
Foreign Minister's waiting-room. Now his eyebrows really went up.
"My appointment with the Foreign Minister", he said to the
young Protocol Officer, "is in five minutes' time.
I take it these gentlemen will be following me."
"Oh, no, Your Excellency. I fear they take precedence."
"In that case", said the Minister, "kindly summon my car.
I expect to be received on time, or not at all."
Consternation. Chief of Protocol arrives in a rush.
Explanation. Apologies. Please. To no avail. Mr. du Toit got
his way, and won a great deal of respect in the process. He was a
formidable man and was treated with kid gloves thereafter. I must say I
would not have felt able to do the same.
Having established ourselves, we now were able to call on
other missions. It was custom to call on the Wife of the British Ambassador
first as we were still in the Commonwealth, so while some of the wives were up
from Lisbon, Mrs Bruce arranged the appointment. Unfortunately we had decided
on arrival that we had better accustom ourselves to eating Spanish dishes, but
as the oil was so bad (fifth press they said, as the good was exported), it
affected Pam badly.
She was feeling like death warmed up with a terrible head
and hoping to be sick, so she told Mrs Bruce that she felt she could not come.
Mrs Bruce had the odd idea that she was too nervous to make the visit and said
that she would have to go alone later. Pam said that she would try to come
along. Luckily she was as sick as a dog before having to get dressed and
managed to join the others.
Mrs Bruce was so surprised to find that she really
was unwell. The visit, with all in their hats and gloves was in the
afternoon, and they were received for the accepted, twenty minutes exchanging
pleasantries. Pam said that there was a social secretary hovering around all
the time, but the Ambassadress was quite amiable. Everything was so formal in
those days, dropping cards with the corner turned down as one left the
Residence.
In the afternoons I was out looking for a place for
us to live in. At that time furnished accommodation could only be
approved if the Heads of Mission were prepared to certify that no suitable
unfurnished accommodation was available. It took a long time for us to
find out what the rental situation was in Madrid, and Mr Bruce was quite
naturally not prepared to allow us to take furnished accommodation until he was
satisfied that he could properly do so. Day after day I would return and
in response to Pam's expectant gaze, sadly shake my head.
This was a kind of purgatory. In the end, after two
months, we found an unfurnished house at Chamartin de las Rosas, the first
village, ten minutes from the centre, (Madrid was a very small town in those
days) and thankfully moved in with no furniture, having come from still
rationed post-war Engalnd. It eventually turned out to be a happy home for us.
Before we were able to do this we had to pay the hotel
bills, and what saved the situation was my demobilisation money from the war,
which I managed to get from South Africa. In those days the Government only
paid a small percentage of the house rent too, so we also had to have cash to
put down for two month's rent in advance. And so, as usual in our career, we
started off in a new post without any money to spare!
It was quite a big house with basement (kitchen,
servant's bedrooms) first floor (large tiled patio leading in to the big hall,
dining room, reception room) and upper floor (five bedrooms). It stood in
its own grounds behind a high 12 foot, wall, with imposing iron gates. It was
quite countryfied although only ten minutes from the centre, and the shepherds
drove their sheep past the house trying to find enough grass to eat. Hard
to believe with the size of Madrid today with all its tourists. But - we needed
two things urgently - someone to help us in the house and some furniture.
At
first we took on a char "hace todo” called Consuelo, who was a dear
peasant, who gave us many tips, such as frying lemon in the Spanish olive- oil
to try to purify it and rid it of its terrible odour, which impregnated the
walls of Madrid, and tell all not to drink the water, which came almost black
out of the tap anyhow. We had to get it from a little running fountain down the
road. But she was not enough of course, as at that time the average
Spanish household held half a dozen servants.
For cooking we had a coal stove down in the kitchen in the
basement. It was a devil to start. Food from the kitchen then had
to be hauled up in a small lift to a butler's pantry on the first floor next to
the dining room.
But first, we dashed out and bought two beds, which
had woollen mattresses as was the custom there. Elizabeth had her carry- cot
and we managed to buy an enormous cot, made at the British Embassy for a three
year old. Otherwise the place was bare, and something had to be done about it.
Quite apart from the stroke of luck, of meeting the man who
had had the office, there was another. Through this connection we were
introduced to a second-hand furniture shopkeeper in the
"Rastro", the flea market of Madrid. His name was
Antonio, and we were introduced as friends. Consequently, as he so
eloquently and without words made the gesture of total honesty (fingers and
thumbs together and the hand lowered perpendicularly), he did not cheat us more
than was necessary to maintain his self-esteem. And that's a lie, for to
the best of our knowledge, he never cheated us at all. And this despite
his having been a pick-pocket in his youth!
The trouble was that he was almost too helpful.
We would go to his two-storied shop in the Rastro and if we even vaguely
indicated our interest in any particular piece of furniture, Antonio would have
it sent round next day - this despite our protests that we couldn't pay.
"You'll pay when you can", he used to say. "Don't
worry about it at all." We were and remain grateful to Antonio.
Practically all the furniture we have came from him – very old good
quality.
We also bought the German settees, which were still in the
office and had to be disposed of, so we did have something to sit on.
Finally our personal effects arrived so that we had some more linen and
cutlery etc. and the packing cases came in handy for seats and tables until
better things were bought.
After trial and error, we finally wound up with two
Carmens - one we called Carmen Cookie and the other Carmen Doncella (or Maid) -
and they were good and faithful servants to the end. We overcame the lack
of a Nanny by making each Carmen responsible for one child and increasing their
pay accordingly, which had been only one pound fifteen shillings a month. They
relished the increased responsibility and spoiled the children shamelessly.
We knew when we had to leave Hilary and Elizabeth that they were in
loving and caring hands.
The staff was completed by José, a Galician peasant, who
looked after the grounds and garden. We met him first when his wife, the
charlady, Consuelo, had enquired if her husband could come and take the rubbish
away. Why? Did the municipality not collect it?
"No, Señor. You have to make your own arrangements.
Unfortunately he is a poor man and could not offer to pay you much."
"Pay us!!"
It turned out that these rubbish collectors were mainly the
poor who lived in Caves outside Madrid, and we used to see them with
their little donkey carts later on when we came home with the dawn. They sold
what was retrievable - bits of partly-consumed coal, newspapers, tin cans etc.
- and expected to pay for the privilege. We assured her we would be only
too grateful if her husband were to take care of our rubbish and that we
certainly wouldn't expect any pay. So in the very early morning we would
hear the iron wheels of Jose's cart being pulled along behind him to collect
our rubbish,.
After a while he came to me and asked what
arrangements we were contemplating for the garden. He understood animals, could
look after rabbits and some chickens as well as maintain vegetables, if we
should wish to plant them. About flowers he knew nothing, but would be
willing to learn. And so that was how José came to be with us. He
was a dear old man; a real gentleman. Like the Carmens, he adored our
children.
So our staff consisted of three. No lady's maid, no
butler, no driver, no nanny. A little down-market in the eyes of the
Carmens, who now regarded the family and its prestige as their own. I was
made to realise this when I was reproached for opening the tall 12 ft front
gates myself when returning from office. This, apparently, really let the
side down. I was, please, to sound the horn three times as I approached
the house and they would open for me. So I did this, and they would duly
open the gates, immediately close them invisibly and then scoot back to the
kitchen and up the back stairs to receive my hat and coat. (See how
unkind it was not to have a butler?) We gradually learned how formal life in
Spain was even for the public, who had to be respectably clothed at all times.
No flesh to be shown.
As we moved in to the office, Mr. Bruce had pointed to the
balcony outside his room, and said: "We shall have to have a
flagpole." I filed the instruction for future action. There
were, I thought, other and more important priorities. I was wrong.
One morning in February, I burst into Mr. Bruce's room with the news I
had just heard on the radio that King George VI had died. He just looked
at me and said: "Flagpole?"
Now where does one find a flagpole in a hurry, and in a
foreign country at that? Antonio! Antonio should know. And
thank goodness he did, and in half an hour he had arrived, with his carpenter,
and our flag was flying at half-mast.
Now followed a typically Spanish episode.
When I asked him how much the flagpole cost, Antonio resolutely refused
payment even though I made it plain that it would be our Government paying, not
me. He could not, he said, accept money from the death of our King.
After a while, the carpenter leaned forward and whispered in his ear.
A look of comprehension crossed Antonio's face and he turned to me.
"How much shall I make the receipt out for?" he said. -
I'll leave you to work that one out for yourselves. The switch from
hidalgo to man of the world was smooth.
The death of the King meant that we all had to go into half
court mourning - ladies in black dresses, men into black ties and sombre suits.
At the Memorial Service the ladies had to wear the long black veil, which
royalty still do, and Pam said it made you terribly hot and hard to breath.
No receptions or dinners allowed and no invitations accepted, for three
months.
Thank goodness it was not full court mourning. It was also
a break for us and gave us time to sort ourselves out. It had been embarrassing
for us anyhow being asked out by other colleagues of the British and Canadian
Embassies, who were the only Commonwealth ones represented there, as Pam had so
few clothes to wear and no money to buy anything. We discovered that there were
no ready-made clothes in Madrid at that time. All the Señore had them made.
It was not only clothes but items such as stockings
which we could not afford to buy, so she actually had to go down the trunks and
found Lyle stockings she had worn at school, and went to cocktail parties in
them hoping no-one would look at her legs! Luckily skirts were not too short at
that time. Can you imagine a diplomat doing that today? They would be
applying for trauma relief!
It certainly was not easy to learn to cope with
language, customs, as well as changing from the private who did everything in
England to the General in command. The locals were amazed to learn from the
Carmens that Pam sewed and did things in the garden. Our dear neighbours, the
Bristows from the British Embassy, who lived around the corner and knew Spain
like the back of their hand, told me that some wives had breakdowns, and others
just left. No doubt it was terribly character building!
My lack of Spanish was borne in on me when I was sent
to drop the Bruces' cards on Ministers and other dignitaries - two for the man
and one for the lady - cards not turned down at the corner. (If the card
were turned down at the corner, this meant the card had been delivered in
person.) The trouble was that the Spaniards did not seem to understand me
and I feel I was often ushered into the presence. Whether they thought I
was the Charge d'Affaires himself I do not know. Probably they did.
(In one case I am almost certain. I used to ask for the Segretario
Personal - I should have been asking for the Segretario Particolar - i.e.
Private Secretary.)
So learning Spanish became a priority. Through the
British Embassy, which was our only source of enlightenment, we engaged a
tutor, Don Angel Gargallo. Don Angel, a lugubrious Madrileño, used to
have lunch with us every day, and then follow this with an hour's lesson, thus
cutting into the siesta, which we had come to realise as essential - and still
do. I fear we often used to nod, as Don Angel droned on, particularly
since he was bringing us along at a snail's pace, no doubt with one eye on a
lucrative avenue of employment and one square meal a day.
He was, however, extremely useful in instructing us
in how to deal with our new Spanish servants, warning us of pitfalls, although
he could not speak one word of English. He amused us by telling the servants to
do exactly what we required without question. The implication was that we
were clearly mad foreigners, but no matter - do exactly what they say.
This had a very good effect in general, but we shall always remember one
particular episode when the principle backfired.
The Spanish had never heard of or seen a sandwich, as there
were no loaves as we know them, so this had to be explained, in particular the
necessity to butter both slices of bread. We took some sandwiches to the
Sierra one day and found our instructions had been carried out to the letter:
both pieces of bread had indeed been buttered - on both sides, added to
which mayonnaise had been applied on the same lines. Had to eat them,
since we had brought nothing else, but can't face mayonnaise to this day.
Don Angel was a clinger, and we had quite a job to convince him we had
acquired enough Spanish to be able to paddle our own canoes.
This was a good thing, as we now became engaged in a battle
with Spanish officialdom. Our landlady was a German who had married a
Spaniard and possessed the worst qualities of both races, a real Doña Perfecta!
The moment the lease was signed she immediately cancelled contracts for
electricity and water, telephone etc. Without informing us, naturally.
As a result, I would receive frantic calls from Pam to say that workmen
had arrived to disconnect some service.
These would have to be bribed to go away, while I strove to
get new contracts signed. These took a long time to be concluded.
Why not, when it meant cutting off some useful earnings? The mere
idea of actually offering an inducement to the officials concerned in order to
expedite the matter never occurred to me. To a Spaniard, this would have
been second nature. He would have said we were offering money at the wrong end.
Eventually, however, we were able to get our contracts in order, and the
Carmens no longer guarded our front gate, refusing entry to representatives of
the service companies waiting to cut off our supplies.
Another episode showed us how ill-equipped we were to
cope with the Spanish way of life. To the left of our house, behind high
walls, was a large house. To the right was an occupied house. The
house to the left was apparently engaged in manufacturing rubber goods - what
type, we never knew: (Come, come, perish the thought!)
The first time we realised something was wrong was
when an evil-smelling pool appeared outside our kitchen door. It took us
some time to discover that the sewer outlet from our house had been blocked -
from the house next door. It took us even longer to discover why.
The reason was that the rubber factory was flushing unwanted rubber down
the lavatories causing problems downstream. The downstream dwellers had
reacted by blocking the sewer where it entered their own properties. We
were the last house in the chain to be affected.
We immediately telephoned our landlady. She
could not understand our problem. Why did we not block the sewer where it
came into our land as the others had done? This would have meant that the
authors of the misdemeanour would be caught themselves. In the end the
matter was resolved – someone dubbed in the rubber makers.
Even towards the end of our stay in Madrid we were
still green. Our house faced an open field where sheep grazed, and a
little light tram service ran to connect downtown with suburbs to the north.
The children used to go with the Carmens to collect water from a nearby
fountain. It was truly rural, and the road running past our house was a
white unmade track. One day a gang of workmen started grading the road, and
building gutters and pavements, preparatory to sealing it with tar.
I used to watch with some interest the progress made, and
became a little worried about the dip the road was taking, since if it were to
continue at that angle our own driveway would be left high and dry in the air.
I discussed this with the foreman of the gang and said I hoped a bite
would be taken out of the pavement so that I could get in and out, and was
assured that this would be done.
One day, however, they speeded up and when I got
home, they had passed our gate and, lo and behold, our gateway was left high in
the air. When I challenged the foreman, he could not remember our discussion.
I informed our landlady, and she was distraught. Why, oh why, had I
not had the commonsense to slip the foreman a tip, or at least inform her, so
that she could do it? Now look what I had done! We had to cobble up
wooden devices to allow our car to enter. When the job was over, the foreman
had the nerve to ask for a tip. I sent him two pesetas by one of the
Carmens.
Incidentally women did not drive around in Spain in those
days because though there was little traffic it was very dangerous and most had
chauffers anyhow. We did not, so Pam was stuck out at Chamartin until she
learned to take the tram, which was another experience. You had to fight your
way in at the back, out at the front, and there were many hanging on the
outside, so apart from the odour it was quite a hair-raising and unpleasant
occupation.
The amount of traffic in Madrid was small but dangerous
too, not only due to lack of brakes and age of the cars, but lack of respect
for any road rules. There were traffic lights, which had a resounding bell when
one could cross the road, but there was also a policeman with a whistle on a
type of plinth in the middle of the road. It was rather like a “Charge”
order to cross, hoping the traffic would stop. There were so many policemen
killed they finally stood on a plinth at the corners of the street.
We started to explore around for the first time. We
went up to the Guadarama mountains which were quite beautiful after the plains
of central Spain. There was still snow on the mountain tops and the air was
pure and fresh. We went to our first bull-fight in the big arena in Madrid and
Pam described it as a fascinating horror. She looked at it through her fan most
of the time and was not aware that there was nothing to lean against for the
full two hours while the six bulls were killed.
As time went on we came to understand the whole
process better and realised that one had to be brave to get anywhere near those
bulls. It depicted the Spanish character - very brave but liable to
cruelty. Muy valiente! The scene and colour was so spectacular that it
appeared more like a film before the eyes than real life. At five in the
afternoon there is nothing quite like the atmosphere of the bullring, with the
crowds venting their feelings too when necessary.
Now that we had the Carmens we felt happier about
accepting invitations to diplomatic receptions and cocktail parties, sometimes
continuing the celebrations into the wee small hours.
I hasten to add that this was an exception, and that
we did not normally live such dissolute lives. To stay out as late as that also
caused problems of getting back into our house. Nobody in those days had the
keys to the home. A servant was always on duty, and there was also the
"sereno" - a kind of night-watchman whose staff banging on the ground
was a comforting sound in the night, to indicate that all was well.
Those operating in Madrid had the keys to a number of
blocks of flats and could be summoned to let one in. This was done by clapping
the hands. In the small hours of the morning all over Madrid one could hear the
sounds of clapping echoing through the empty streets, followed by the sound of
the sereno's staff banging on the ground to indicate that he had heard and was
coming. He expected a tip, naturally, for his service.
It was a job much sought after, and went only to
those whose character was beyond suspicion. The sounds of clapping hands and
the sereno's staff are no longer heard in today's democratic Spain. The serenos
got mugged so often that they have disappeared completely. Moreover anyone
standing outside his block of flats clapping his hands would probably get
mugged himself.
Our sereno did not, however, have keys, due to the fact
that we were all villas with servants, so we had to rely on the Carmens. They
were most insistent that we should never let the side down by actually stooping
so low as to let ourselves in. They would ask when we expected to get back so
that they could be sure to be awake, but often, having said that we would not
be late, we were, and had apologetically to ring at the front gate, at which
the sleepy-eyed couple would double out, open the gate and then ask if we
wanted coffee before going to bed. (This would have entailed reactivating a
coal fire.) They never showed the slightest resentment at having been woken up
at such an unearthly hour.
We were also emboldened to give a few parties
ourselves to return hospitality. In the early days we had perforce to make do
without the aid of any furniture except the packing cases in which our few
possessions had arrived, but that seemed to add to rather than detract from the
enjoyment. Most cocktail parties are 'vertical" affairs, so to speak, in
any case.
In the Legation's early days we were greatly helped by a
German businessman, Mr. Anton Paukner, who occupied the floor above us. He
represented the German State Railways and had a number of other irons in the
fire. He was, according to our friend from the Allied War Reparations
Committee, the only German who had come forward to declare his assets, which
were promptly taken over. Now only six years later, he was well on the
way to making a new fortune. He was vastly experienced in doing business
with Spaniards, and his advice was always soundly based. For some reason
he took a liking to us, and this was our good fortune.
Anton Paukner had had an interesting war career. He
had been in charge of supplies to the Afrika Korps, and had become so
dissatisfied with the support given to Rommel that he had been too outspoken
for his own health, and had had to take refuge in Spain, pursued by the
Gestapo. His Spanish friends saw to it that he was moved into a different
detention camp every time the Gestapo got too close.
I found the Legation work both interesting at best and
boring in the extreme at worst. I had always been poor at arithmetic, and
keeping the accounts was a chore that I did not enjoy. Also a bit of a
nuisance was checking visa applications against what was known as the Suspect
Index - a list of crooks and other undesirables sent out by the British which
went on and on and on, and had to be amended every month as some names were
struck off and others added. Fortunately we had very few resident South African
citizens in Spain, and therefore very few to get into trouble or appeal for
consular assistance.
The British Embassy had a consular section, presided
over by a very knowing and experienced old bird. His advice to me was to start
off with the presumption that every citizen who called for assistance was a
rogue, a cheat and a liar. One could always modify that opinion as one went on,
but one could never fail by starting off the way he suggested. He warned that a
new Mission would inevitably attract all the Bad hats amongst one's citizens
who would hope that they would not be recognised as such by the new boys. I am
afraid he was right, but thanks to this advice I did not get caught. I was
grateful to him,
Another “custom” I met was when Spaniards came in for
a visa. I always found money already in their passport, and they could not
understand why I handed it back. They were amazed to receive their request
without a bribe. It was a way of life in those days.
Unlike South Africa House in London, where there were
innumerable departments to deal with varying matters, in Madrid all was grist
that came to our mill. One of the problems we faced was the difficulty in
getting departments at home to grasp that what was standard in Pretoria was not
necessarily so in Spain. I used to battle every month with a really
stupid task, trying to supply statistics for the establishment of a comparative
cost of living index, required by Treasury.
Amongst the items whose prices I was required to
check were: sandshoes, khaki shorts, mealie meal (none of which
were exactly standard in Spain!) and things like mild steel reinforcing rods
for concrete, which drove me around the twist, considering that no Spanish firm
would give you a price on anything without knowing who you were and how many
tons you would be requiring.
The Department, too, showed few signs of realising
that we were no longer working at the Union Buildings in Pretoria. In
Madrid the cold in winter is severe, and we applied for a mat or carpet for poor
Joan Feehan to put her freezing feet on. Not possible, said the
Department - locally recruited staff were not entitled to carpets in their
rooms. We got a carpet, nevertheless, by selling newspapers and odds and
ends, quite illegally, and it gave us some satisfaction at the thought that
when our successors came to take stock, they would find a carpet for which
there was no authority. Ho! Ho!
Another brush came when our Minister, Stephen du
Toit, made his first official visit to Madrid to present his credentials.
He drove up from Lisbon in the official car. Why, asked Accounts in
Pretoria, did he not come up by train, and hire a car while in Madrid? We
dealt with this by sending them copies of photographs of cars for hire (some of
them were Hupmobiles, a brand which became extinct in the 30's). They did
not pursue the matter.
In July of 1952 we took a holiday in the south of
Spain. I went on a reconnaissance and found a good hotel at Benidorm,
near Alicante. It stood on a rocky promontory and had a pathway which led
directly down to the beach. The bathing seemed to be safe and eminently
suitable for small children.
Whilst I was away, Pam had to experience a nerve-chilling
night. As she was about to go to bed, a murderous sounding row erupted from the
servants’ rooms below. For those who know the sound of the guttural Spanish
“jota” (letter J) you can imagine how blood-curdling it can sound in anger.
As she was about to investigate, the noise ended abruptly, and she
wondered if she would find a body below!
As this would be better in daylight than in the dead
of night, she decided to wait until the next morning. To her horror the
cook appeared with her tea instead of the maid, but descending below, she found
the maid, once she heard Pam’s voice, peering out of her bedroom door. She had
locked herself in after a terrible fight, so it was time to replace both, which
we did, finding the two Carmens.
Finally, we set off early one morning for the south
of Spain and our trip nearly ended in disaster. I had put the car in for
servicing shortly before so as to be certain all was well, and had been assured
that everything had been checked and found to be in good working order. Alas!
Before I had got out of Madrid I suddenly found the temperature gauge showing
in the danger area. I turned into the nearest garage and found out that
there was no oil in the sump, which had been drained but not refilled by the
garage! No doubt there was a resale value even in partly used oil. Just
as well the discovery was made early. One lives and learns!
We traversed the desolate plains of Andalucia, and stopped
for lunch under the only tree we could find (we did the same on the way
back) and met for the first time bloodsucking flies - not horse-flies, flies.
This was La Mancha country, but we did not see many windmills, only big
brown barren plains where the next town announced itself in the distance by its
church tower and nothing else. (All changed by irrigation now, I'm told.)
Our stay at Benidorm, a little fishing village at that time
was idyllic in many ways. The hotel had the only source of running water, so
the whole village came there regularly to fill up their botijas (water
carriers). We were the only foreigners on the beach, and as the Spaniards
appeared at midday and disappeared for lunch and siesta by 2.30 pm, it was very
relaxing.
There were very few guests at the hotel, and in the evening
we would sit on the balcony enjoying dinner watching the moon making a silver
path in the water, and the lights of the fishing boats. This was usually by
candlelight because the electricity had given out by then. We would
occasionally be joined for our after-dinner drink by the hotel manager, an
amiable man with a fine baritone voice, who had sung with the Barcelona Opera
Company. He would entertain us with a few arias. We enjoyed his
company, and were sorry when our holiday ended and we had to leave.
To our surprise, when we came to settle the bill, we found
that there was no charge for Elizabeth - she was on the house. Spaniards
cannot resist baby blondes with blue eyes, and all thought her very brave, as
at 15months she would rush into the water. Hilary was half price with her “ojos
azules (Unfortunately Benidorm is now filled with high-rise hotels and
fish-and-chip shops – qué lastima!)
It was very difficult to get to know the average Spaniard,
as family was a very closed circuit. Oddly enough, it was through firing our
first maid that we met the people who were to become our first (and only)
Spanish friends. (Perhaps even then we shouldn't call them Spanish, for
they were Catalans, and between them and the Madrileños was a world of
difference. The Catalans drink beer, they are miners and industrialists,
and they play rugby.)
One Sunday we were working in the garden when the
Carmens had their day off, and there was a ring at the front gate. (Spaniard
never let all their staff off at any time, but we enjoyed a breather from them)
Even though we were somewhat scantily dressed, there was nothing for it but to answer
the bell. I had no shirt on, and Pam, in a sundress, opened the gate to
find two immaculately dressed visitors come to check the credentials of
Angelines, who claimed she had worked for us. When they had recovered
from their shock, they gingerly accepted an invitation to take coffee with us.
Our visitors were Mario and Josefina Rottlant de Franch,
and we became good friends, once we had sorted out each other's peculiarities.
Once while taking a morning stroll, Pam thought she might drop in on the
Franchs. It was 11.30 a.m. and she felt this was not an unreasonable hour
to call. Alas! Josefina had not yet risen and there was
consternation. For their part, they had to learn that informality between
friends was quite acceptable to us, so that when we used to invite them over on
a hot Sunday evening for a drink, Mario would ask in bantering fashion
"Short sleeves?" They would respond by inviting us sometimes,
and from them we learnt quite a bit about Spanish social customs.
Up until then we had never crossed the threshold of a
Spaniard's house. Home was not to be invaded by guests: they were
entertained in restaurants. Moreover, wives were very often left at home.
It was not unusual for a guest to come on his own, making apologies for his
wife who was indisposed. Moreover, punctuality is not a virtue practised
by many Spaniards. Unfailingly polite, indeed courteous in the extreme,
they can still gaze at you candidly and tell the most whopping untruths.
One may be in a man's ante-room, on appointment and at the agreed hour,
only to have his secretary tell you that, unfortunately, he had been called
away urgently to Barcelona.
And while this is going on, you can hear his voice in the
next room, speaking on the telephone. When you meet him a few hours later
on the golf course, it would be considered the height of bad manners to wonder
aloud how he had managed to get back from Barcelona so quickly. Nobody
can give you the run-around as comprehensibly and politely as a Spaniard.
After negotiating with Franco for three days without getting anywhere,
Hitler is quoted as saying that sooner than repeat that process he would prefer
to have all his teeth pulled out one by one. This may be the only area in
which I have sympathised with Hitler.
In time, I learned that the only way to achieve
anything in Spain was to place yourself on such terms with a man that he would
feel either in honour bound or out of simple friendship to help you. This
was the relationship which had grown up between Antonio from the Rastro and us.
I was also able to establish good relations with the messengers at
Foreign Affairs, and it was amusing how this helped me in various ways.
(Later, in Rome, I was able as Ambassador to get on the same footing with
messengers at the Farnesina, some of whom had been prisoners of war in South
Africa during the war.)
So, in Madrid, a successful man was known by the number of
"enchufes" he had. An "enchufe" is an electric light
socket, so such a man would be called "bien enchufado" or "well
plugged in".
Why was it useful to make friends of the messengers?
First of all, remember the saying of Daniele Varé, that reputation rises
from the bottom. Secondly, these factotums were, like the Barber of
Seville, wheelers and dealers. They would help to get word to somebody
you had been trying to see for days, that it was really time that he received
you. You would telephone early in the morning. Don Pablo had not
yet arrived. You telephone later. Don Pablo has arrived but is in
conference. You telephone still later. Don Pablo has gone to lunch.
In desperation you ring your messenger friend and in a few minutes you
get the word that, if you were to come now, you would be able to catch him.
That time you do. So sorry, dear colleague, to have kept you waiting
- an urgent conference called by the Undersecretary. Quite.
At Christmas time, never forget the messengers.
In Spain more than anywhere else in the world, perhaps, diplomatic
success depended on personal relations.
While we were negotiating these tricky rapids, Pam
and I were also finding some of the delights of Madrid - the little restaurants
with flamenco singers behind grilles, Spanish foods - baby eels in hot garlic
sauce, freshly fried sardines, grilled prawns, all the sea food brought up to
Madrid in salt water tanks so that it was ocean-fresh. In the bars, the
floors were covered with sawdust and there were "tapas" available in
bowls to be nibbled with your drinks - little bits and pieces of seafood.
You drink, eat, chew and throw the shells and shrimp tails over your
shoulder. Marvellous!
Seafood marvellous, meat not so good, the best being veal.
Paellas I enjoyed - saffron rice baked with either seafood or chicken.
Sausages hot and spicy. Stews ("cocidos") not too bad.
Bread appalling. Oil worse - the smell of oil used in cooking was
apparent on entering a Spanish building and it never ceased to make my nostrils
twitch
Our purchases were made by Carmen Cookie after
consulting the Señora. Sometimes she would bring a sample of live
chickens or rabbits for the Señora to choose for herself. Uck! The
poor animals have such a trusting look in their eyes. I might add that apart
from the fact that it was not acceptable for a Señora to do the shopping – if
she had, she would have been charged twice the price as a foreigner!
And talking of rabbits, we had some too, so that the
children would have soft animals to cuddle. We must have had a pair, for
suddenly baby rabbits began to appear. Jam for the children, of course,
but since we didn't want to flood the world with rabbits, we built another pen
and separated the pair. To our surprise, we still got more rabbits.
When José was asked to explain this phenomenon, he confessed sheepishly
that he had felt sorry for them and had reunited them from time to time!
We also had chickens, another area in which José ruled.
He understood about animals he had told us. And he did.
Suddenly some of our chickens began to stagger about with their beaks
open, showing signs of distress. This, I am told, is what is known as
"the gapes". I don't know what the vets do in these
circumstances, but José's remedy was swift and effective. Seizing
feathers from the tail of an indignant cock, he thrust them through the
nostrils of the affected chickens. They looked grotesque, as if sporting
large moustaches, but it certainly cured them.
José was full of peasant skills and wisdoms.
His method of growing tomatoes was to plant the seedlings in ditches and
then to lay a lattice-work of saplings over the top. He would lead water
into the ditches, being careful not to let the water touch the foliage, and as
the plants grew up they would collapse and flop over the saplings. Unlike
us, he would not take off any side shoots. His system worked admirably.
Every so often we had misunderstandings. We had
planted some maize and it grew very well. When it was just right for
eating, we picked some ears. Next morning José reported the loss, full of
indignation. Some thief, some vandal, must have come during the night and
stolen some of our maize. And it wasn't even ripe. We had to
confess that we had taken them and then explain that we had taken them to eat.
Eat? Green? José had never heard of such a thing. He
thought we had planted maize to feed the chickens.
Another misunderstanding was when I asked José (or thought
I had asked him) to clean up some leaves at the base of the small privet hedge
along the driveway. He paused for a while while he looked at me as if
wondering how to explain things to an ignorant foreigner, then said: "The
Señor knows perhaps that the moon is waning -' Ca luna eqta in
menquante'". "No", I said. "I did not".
"Well, then". I went away in some puzzlement to consult
the Carmens whose Spanish I could understand a little better than José's
Galician. No, they said, they couldn't understand either. Everyone
knows that you should not cut your toe or fingernails during the waning moon,
but..... We'll go and ask José. They did, and came back smiling.
All a laughable misunderstanding. José had understood the Señor to say
he wanted the hedge pruned, and of course you shouldn't prune when the moon was
waning. Even I should have known that!
And then there was the time when I decided I would like to
have a patch of lawn in the back garden. Most Spanish gardens had plants
in pots and not a blade of grass to be seen anywhere. José was puzzled.
Why did I want to do this thing? Never mind, I said, I want it.
Very well, said José, but please don't go to the expense of buying seed. He
would bring pieces of turf from the fields. He would have to get up very
early, because the shepherds wouldn't like it, but he thought the thing could
be done. I was far from sure that the transplants would take, but he was
sure they would.
Well, to cut a long story short, they didn't, and so I did
buy seed. We prepared the ground properly and sowed the seed, and,
miraculously, it came up. We watered it diligently and watched it grow
with some pride. When it was long enough to be cut I asked José to mow it.
Once again he was puzzled. What should he do with the grass once he
had cut it? I suggested he feed it to the chickens. A great light
broke upon him. "I see, I see", he said. "The Señor
wished to grow a crop to feed the chickens. How sensible, and how stupid
of me not to realise this.
Another matter on which José and I did not see eye to eye
was the question of flowers. To him, flowers per se were a luxury -
unless they could be put to some practical use. Sunflowers, he said, were
what we should be growing: the seeds could be fed to the chickens.
When I wanted tulips, he was horrified. Goodness knows what they
would cost, surely not less than 3 pesetas each. I dared not tell him how
much they actually cost. We planted them and up they came. They
looked beautiful, all one hundred of them -
One day in the garden I feared we had caused a
scandal. A nunnery bordered on our back wall, against which we had a fig
tree growing. One hot morning, Hilary and I were in the top branches, me
bare to the waist and Hilary with just a pair of broekies, when we saw the
Mother Superior break away from a group of nuns at “Prayers”, and bear down on
us with a purposeful gait. I was already preparing a defence against a charge
of public indecency, (in those days you could be arrested for wearing a
bikini, and men were required by regulation to wear jackets in public - the
restaurants would not admit a man without a tie) when the majesty of the church
spoke. "I'll have you know", she said, "that the figs that
hang over our side of the wall belong to us".
So much for nuns forsaking worldly goods! Pam
was so incensed at this that when, the following week, one of the nuns' hens
flew over the wall, she was, with the enthusiastic support of the Carmens, all
for keeping it, on the general principle that everything our side of the wall
belonged to us. Preferring to avoid a diplomatic/religious incident, I
dissuaded her.
Bullfights. Yes, bullfights are unavoidable in
Madrid. You have to see one at least. To English eyes it is a cruel
sport, but once you think of it as a sport you are already on the wrong track.
There is no sport in it at all. The bull must die. Why?
Because in the short time he is in the ring he will learn enough to kill
a man with certainty the next time. So the end is not in dispute:
it is how the bull dies that matters. It is a ballet with death,
and once you can blank out the cruelty you realise that it is not only the bull
whose life is at stake. One false step, one treacherous gust of wind, and
it is the bullfighter who will die.
You may
be shocked at a bullfight; you will never be bored. To see a first class
bull being played by a first class matador is an exalting experience. It
is almost like watching Nureyev and Fonteyn dancing. There is great
beauty in the swirl of the cape, in the powerful rush of the bull, deflected
like a top cricketer playing a leg -glance off his pads.
We really went to only two bullfights of our own volition -
the first one, and one given by the Dominguin brothers at the smaller bull-ring
at Carabanchel. This second one was a good one, the brothers even donating a
sixth bull, which was banderillead, caped, played and killed by Luis Miguel
Dominguin on his own. The other fights we went to because South African
visitors used to implore us to accompany them, to explain what was going on.
Few of them enjoyed the experience.
In November we got a telegram one morning, which
really had us on the hop. We were instructed to obtain, immediately,
overflying and landing permission in Madrid for a South African Air Dakota
carrying twenty-two SAAF officers on their way to the United Kingdom, also
overnight accommodation. They were to arrive the following morning.
I despaired of getting the necessary permission in
time since Spanish bureaucracy can be extremely sluggish. Mr. Bruce was
on the telephone immediately. To our surprise the Spanish Air Force was
extremely forthcoming and everything went like clockwork. (Apparently our
airmen had been diverted to a Spanish base in North Africa because of bad
weather. They had apparently got on so well with their Spanish
counterparts that the latter suggested that they should stage in Madrid.)
My part in the proceedings was more difficult. We
would offer the airmen a party, said Mr. Bruce. I was to see to it that
twenty-two young ladies attended to partner our men. It was, I suppose, a
compliment, but I frankly did not know twenty-two young ladies.
The problem was solved in a surprising way. I
thought of the British Institute, a body devoted to disseminating British
culture, including English language lessons. I went there and dropped a
notice with the Secretary.
“The South African Legation would like to invite
young ladies to a reception to be held at the Residence the following evening
in honour of visiting South African airmen. This would be an ideal
opportunity for practising spoken English in pleasant company. The
Legation would guarantee that those attending would receive all courtesies.
I myself would be at the steps of the Residence to greet and conduct
those accepting to the Chargé d'Affaires.” I frankly doubted whether, in
a country where dueñas (chaperones) were still common, and where young couples
were never left alone, an invitation such as ours had any hope of success.
To my surprise, car after car drove up and young ladies emerged, assuring
Papa that they would be home at a reasonable hour. Never under-estimate
the power of an intrigued young woman!
Briefly, the party was a howling success; our pilots
behaved themselves admirably, and all of them left money behind for flowers to
be sent to their partners. For days afterwards the telephones rang as
grateful mamas thanked us for the wonderful time their daughters had had. Since
the parents of the young bits of frippet were all important people, this was
probably the single best thing in the field of relations with the Spaniards that
we achieved.
Shortly afterwards, I was sent to Paris as part of
the South African delegation to UNESCO'S Annual General Assembly (UNESCO is the
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization).
Josefina Rottlant was horrified to hear that I was not taking Pam - a man
alone in Paris spelt trouble to her. Pam was able to reassure her.
I didn't know whether to be pleased or not. Pam may have wondered
the first Sunday she telephoned, to hear a female voice in the room. This
was the maid, actually, but......
Paris in November is dank and foggy, but as fascinating as
I had always expected it to be. The bistros, the escargots, the Coquilles
S. Jacques, the wine! Looking back on this adventure, the only thing I
regret was that I did not enjoy it all more. I had never been to a United
Nations Conference and believed that an organization dealing with scientific
and cultural affairs would be devoid of the sordid political manoeuvring and
squabbling that mars the United Nations deliberations in New York. I
therefore attended all my committee meetings, working sometimes well into the
night, while less committed members of other organizations went on the town.
And, alas! I was to find as much political dirty work in Paris as
there was elsewhere. Proper Charley, I was.
However, we did have one real night on the town.
We went to Montmartre to a club called "La Nouvelle Eve",
having heard that some of the dancing girls were South Africans. It was a
glittering Parisian show: the girls wore very little clothing, the
comedians and other acts were all first class. Greatly daring, we sent a
message to the dressing room, asking the South Africans to meet us. They
came, and as they did, the champagne corks popped, before the girls could stop
it. (I hasten to add they were not deshabillés.)
They turned out to be charming girls, dancing at "La
Novelle Eve" to support themselves while they studied ballet. We
invited them to dinner, and they accepted eagerly, warning us, however, that
they would only be free at 1 a.m. after the last performance. We were
prepared to wait. At 1 a.m. they appeared, and we went to a restaurant
nearby that they knew which was not too expensive. Nice girls. I have,
however, never seen girls with better appetites. They were ravenous,
devouring steaks as if they were on the edge of starvation. Possibly they
were. Their bodies must have taken a great deal of punishment and they
weren't paid very much, being able to afford only one square meal a day and
chocolate in between.
Being frankly curious, we interrogated them at length about
their life at "La Nouvelle Eve". Everything, we were assured,
was very strictly controlled. Any male who made a nuisance of himself was
dismissed without ado. To them it was a job and they had become used to
it. There was no sense of embarrassment or shame. We were
impressed. From time to time, a seedy-looking character would look in and
say in a husky voice: "Aren't you girls ever coming home?"
Turned out he was a White Russian taxi driver who would see them safely
home as his last fares.
Unfortunately I had developed a heavy cold, and as the
night wore on my enthusiasm diminished, and I was more than happy to crawl into
bed. How very unromantic. 'Twas ever thus. Shortly afterwards, the
conference ended and I went home to Madrid.
It is hard to believe now that in Madrid, during the summer
months, there was no electricity from 8 a.m. until 8 p.m. This was due to the
fact that electricity was run by water-power, and there was not enough water.
Not only was this the reason for the coal-stove for cooking, but also that
lifts, all year round, could only be used for ascending, but in the summer
months, between 8 a.m. and 8 p.m., for neither up or down. The other fact,
unknown to strangers, was that water did not reach the top flats of any
apartment block either. We found that very often the electricity would
come on at 8. pm. and then disappear, so that we had dinner by candlelight. The
other service affected was our little tram, which came to a grinding halt, and
meant everyone had to walk instead.
In spite of the lack of water in Madrid, all year round,
even if it had been raining, the streets were washed down. The reason for this
was that there were no public toilets available, so children used to squat in
the ditches around the trees, and evacuate themselves, while men would urinate
out into the road. There were notices around churches saying, “Do not
make waters against this sacred edifice”. It was a habit one had to get
used to!
There is an old saying in Madrid, that the light breeze off
the Guadarramas, ”Could not blow out a candle but would kill a man”.
Unfortunately Pam suddenly succumbed to the effects of this, developing
very painful congestion, infected from the neck up. She was in bed for
three weeks. We had always wondered why the Spanish children went around with
scarves over their faces, as well as wearing capes and large hats like their
parents, and we now realized why. The result of this complaint also
produced another unpleasant habit we had to get used to. Due to the congestion
it caused, it was very common to have anyone spitting out in the street.
The British Embassy staff were very helpful and "our
kind of people", although we struck a couple of odd ones. The Head of
Chancery used to keep his eyes firmly fixed on the ceiling when talking to one,
and there was a poisonous wife who said to Pam: "So you are Mrs
Mills! I have seen your husband with a red-haired girl so often". I
had given Joan Feehan a lift on many occasions.
The British Ambassador was a special case, one of the true
Foreign Office eccentrics. At an early stage of his career, being
transferred from Sweden to Portugal, he reached his new post on foot, having
hiked from Stockholm to Lisbon. He was reprimanded for wasting time, and
on his next transfer he chartered a private plane at Foreign Office expense.
At Lisbon, having been reprimanded for showing insufficient respect to
his Chief, he came into the Ambassador's office on hands and knees, bringing
the morning's mail in his mouth, which he laid at his master's feet.
I remember his kindness in inviting me, together with
Jack Bruce (with a name like that, he couldn't miss) to a Burns Nicht.
Between each pair of us was a bottle of whisky, and the haggis was duly
piped in, in time for the toast -"To the Immortal Memory". My
own memories are rather dim, but I do recall the Ambassador reciting a most
bawdy Burns ballad, which, he said, had been presented to him when he left New
York after a spell as British Consul-General. I will spare your blushes
by not quoting from it.
One of the pleasures of Madrid for Pam was her dancing
classes. There was a Danish ballet school with a Spanish section headed
by professional Spanish dancers of the day. As dancing was one of Pam's
great pleasures in life, she learnt to stamp her feet and play the castanets
with the best, in her Sevillana Spanish dancing dress she had made at the
Teatro Español. We were fortunate to see some of the best-ever Spanish
dancers. . Famous Carmen Amaya with her gypsy group, and Antonio, the incredible
male. Spanish dancing can only be truly enjoyed and appreciated with a
Spanish audience, who create an atmosphere with Ole´s as only they know how.
Fortunately, too, one heard only Spanish music wherever one went.
My sporting activities were restricted to golf.
"Tiene Usted un eswing muy descompuesto" said the
old pro of the Club de Campo, at that time still only a nine-hole course. (it
has gone up in the world since, and now rivals its more aristocratic neighbour
the "Real Club Puerta de Hierro" I knew my swing was not too
good, but to call it decomposed was, I thought , carrying things a bit
too far. For a few dollars on a non-busy day you could play nine holes
with the pro, and have him comment on every stroke and let you practice a few
more.
Before long it was Christmas, celebrated in Spain
then as a religious festival, devoid of the crude commercialism that dominates
our lives today. Gifts there were, but they came on 12th Night, and were
brought not by Father Christmas, a German concept, but by the Three Kings - the
"Reyes." We took the children to a party organised by the
Anglo-American community. Elizabeth, two years, was excited by the whole idea,
and as the Kings (played by parents and looking magnificent in robes and
beards) entered, she ran down the aisle, shouting "Los Reyes! Los
Reyes!"
We did try skiing in the Sierra Guadarrama not far from
Madrid. These were early days, and the ski-lifts were not operating.
(We sometimes thought that "No Funziona" (Out of Order) was the
national motto of Spain. The skis one hired were made of solid wood: they
weighed a ton, and after a run downhill you had to carry them back over your
shoulder. We had no tuition whatsoever and just used to career down the
slopes without any control at all, shouting "Pista!" (Make Way!)
Why we didn't break our necks was mystery.
In June of 1953 we had another family holiday - this time
on the Costa Brava, north of Barcelona. It did not start well. Our
car had suffered a good deal already on the rather poor Spanish roads, full of
potholes. As a result the shock absorbers needed replacing. Ford's
agents in Madrid had no spare parts, so I sent a telegram to Dagenham in
England. After a week, Ford replied referring me to their agents in
Madrid. Parece mentira, but that's what they did. As a result, we
had to leave carrying the shock absorbers with us - they arrived at great
expense by air the day before as a result of a furious telegram from me, and
our garage could not put them in in time. Speed and urgency were
basically unknown in Spain at that time - whether it has changed yet I cannot
say. At least they managed to stage the Olympics - or was that the
Catalans?
So we went to Barcelona as if we were riding a
rocking horse. It was a narrow track, and every time we hit a hole we
went Bump, Bump, bump, bump, bump. It was a hair-raising ride. Luckily in
Barcelona we were able to get the shock absorbers installed immediately. No
problem for Catalans!
Eventually, after negotiating many, many curves and
many, many headlands along the coast, (there were no direct highways in those
days) we arrived at the Playa de la Fosca, on the Costa Brava. Our small
hotel, and the ONLY hotel, was right on the water's edge, and to the left swept
a nice beach with shallow water, ideal for the children.
The Mediterranean was blue, the food and accommodation was
excellent and the days were sunny, and unbelievable today, there were only a
handful of people there in the entire district. All in all a happy time - the
only problem was solved before it really became a problem. One morning
the manager said to me: "My word, your children are early
risers!" My heart sank and I apologised, saying we did our best to
keep them quiet: had the neighbours complained? Yes they had, but
this had been solved by sending them to the annexe. Not us, you will
observe, but the complainants. In Spain, children could do no wrong!
In the summer heat Madrid can become unbearable -
tres meses de infierno - and we were lucky to be able to find relief not too
far away, in the Sierra Guadarrama, scene of some bitter fighting in the civil
war - you can read about it in the Hemingway novel "For Whom the Bell
Tolls." It was an area covered by pine trees, and at the base of the
Sierra we found one day a little stream next to an old monastery, shaded by
trees and with a green sward leading down to a weir.
We were picnicking happily there when my attention
was captured by what seemed like a flurry of activity at one end of the weir. I
strolled over to have a look, and saw to my surprise that the flurry was caused
by a young trout trying to escape from a snake, which had it by the nose. As my
eyes grew more accustomed I saw to my horror that the water was full of snakes
swimming under my boots. I beat a hasty retreat.
There was another picnic spot to which we had privileged
access. It was a national park not far out of the city. Although the
notice boards proclaimed it as " Patrimonio del Estado" the public
were not admitted, but as diplomats we were exempted. It had a little stream
flowing through it. It was delightful to lie on an inflated Li-lo and just
drift with the current and feel the coolness of the water on one's hands and
feet. Ah! water in a dry country is such a boon. Verde, verde, que te quiero
verde. A green thought in a green shade.
In the summer months we kept Spanish hours, that is we got
to work at 9 a.m. and knocked off at 1.30. There was little point in staying
longer, for the Government repaired to the sea-coast town of San Sebastian for
two months from July, and the Foreign Office figuratively put up the shutters.
If one had any business that was at all urgent it was as well to see to it that
it was completed before July.
After then you would be told that Señor Dominguez who dealt
with the matter was unfortunately at San Sebastian. Any suggestion that the
file be sent up for a decision was, greeted with such a look of horror that you
realised you had dropped a brick. On one occasion I went in to the Foreign
Office on spec, and was delighted to find someone who had dealt with the matter
in question and could give me an answer. It was unexpected and gratifying. As I
left, after thanking him profusely, I commiserated with him at being left
behind to hold the fort while his colleagues were disporting themselves at San
Sebastian. "Oh no", he said, 'I only look in on Thursdays to see if
there is any mail for me. You were lucky to find me in." It was
Talleyrand, I believe, who said that above all public servants should show no
zeal.
Sadly, because in spite of all the initial “ups and
downs” we had weathered, we felt fortunate in experiencing true Spanish culture
before the advent of “westernization”, a telegram arrived instructing us to
leave on transfer to Head Office in Pretoria at the end of the month.
Since it was received on the 10th September, Mr. Bruce sent a reply
pointing out that I was obliged by contract to give two month's notice to my
landlord, and enquiring whether I might therefore report after this period.
Another few days elapsed, and then came the reply. I remember
saying: "Well, it's short at least", as I set out to decode it.
It read: "No. Repeat No."
This was
the Department at its absolute shocking worst. I never did find out who
was responsible. I could think of a suitable punishment for him.
Since Pam was pregnant with Andrew, after packing all
our personal possessions, she and the girls were sent to Nanna and Grandad in
England, while I battled with getting out of my contract - not easy, and the
landlady made it as awkward as possible. It cost me a lot of money.
Then there was the matter of disposing of the car, and getting the money
out of the country. At that time no-one, diplomats included, could take
more than the equivalent of $50 out of the country. Approval had to be obtained,
and amazingly agreed on, for me to pay the proceeds of the car into the
Mission's account, and to be able to draw it out in South Africa, - a very
special concession.
Next, I had to find a buyer. This was not
too difficult, since Mario Rottlant was eager to buy. I should explain
that Spanish regulations required anyone wishing to purchase and import a
foreign car must also pay the Treasury the equivalent of the purchase price in
the foreign currency required. One had to be rich indeed to afford this -
or have a friend who was a diplomat on transfer. I agreed to sell to him
somewhat reluctantly. I could not charge the full market rate to a
friend, and I also felt some diffidence in having business dealings with a
friend in any case.
As luck would have it, the deal nearly fell through.
The day before I was due to hand the car over, I was run into by a taxi,
which put a nasty dent into the bodywork of our poor little car. (The
taxi-driver’s explanation to the policeman who was trying to halt him, was that
policeman would have to put up his hands sooner than he did, as he had not
bakes!) What was worse, it was established by the traffic policeman that what I
had thought for two years was my driving licence (after all, it was entitled
"Permiso di Circular" or Permission to Circulate) referred to the
car, and not to its driver.
Fortunately, the policeman's sergeant came along, and on
hearing the facts, dismissed the man to continue directing traffic, saying he
would take over himself. When the taxi driver and the policeman had left,
the sergeant said to me: "Well, Señor Mills, we have a problem here.
If you don't have a driving licence the insurance company will not pay,
and you may have to answer a charge yourself." How did he know my
name? Simple. Many Spaniards, in order to make ends meet, had two,
or sometimes three jobs - one for the morning, one for the afternoon and so on.
In his afternoon job the sergeant was an usher in the Ministry of Foreign
Affairs, and we knew each other well. An enchufe.
Tell me, Senor Mills. You know Alvarez in
Protocol ?" (Fortunately, I did, because I used to go each month in
person to Alvarez to collect our diplomatic petrol coupons - most Missions sent
a driver or messenger.)
"Well, then. Here's what to do. I'll tell
him what happened and then you go and ask him if he will make out a diplomatic
driving licence for you, backdated, say, three months, and then you can show
that to the insurance company and all will be well."
"I really don't
think I could do that."
"Senor Mills, I'm only trying to help. If you
don't do this you're in trouble. Alvarez will do it, I'm sure. He's
a decent sort of chap."
And so, with many misgivings, I did. Alvarez
made no bones about it, reached into his drawer, drew out a diplomatic licence
and stamped it with a flourish. I thanked him most warmly.
"There is no need", he said. "A pleasure to be able
to help." Now there was another enchufe, and although Mario was
distressed to learn what had happened, it was easy to transfer the insurance to
him - and the damage was fortunately merely superficial.
By now I had left our pleasant home, having seen the
family off to England, and sadly said goodbye to the Carmens and José, who were
desolated at our departure. We had found all of them other employment.
Also I had given José as a farewell present all the garden tools, which he
had put to such good use during his time with us, and it reduced him to tears.
He could barely be persuaded not to come to the airport to bid Pam and the
children farewell.
I must add that when I sent him to our friends, the Knox,
to confirm he could work there, he had returned saying he could not work for
the same wage. When I mentioned that the Knox would pay more if necessary, he
said,” Oh no! Their garden is much smaller than yours, I could not accept so
much!” Where would you find such a gentleman today? Peasants were the
salt of the earth.
By this time I had finally extricated myself from my
contract after several unpleasant sessions with my landlady and was living in a
pension not far from the office. Whether as a result of all these
"disgustos", as the Spaniards call them, I began to develop severe
stomach cramps. Trying not to put too great a strain on the old tum,
never too reliable at best in those days, I used to eat lightly boiled eggs,
only to find this made matters worse - much worse. I used literally to
double up with pain.
One final task remained - getting our luggage out of
Spain, across France and to the Union Castle boat which was to take us all to
South Africa. This luggage was contained in the twelve trunks, which Pam
had packed before leaving. American Express said: "Leave the
whole thing to us", but having experienced the Spanish way of doing
things, I was not prepared to trust them. I said I would wish to travel
all the way with the precious luggage. But you can't, they said.
You have to change trains at the border, and you only have ten minutes to
do it. Very well, I said, have your man there to see the luggage
transferred. They weren't happy but agreed that, with luck, the thing
could be done.
So when we chugged across the border I was
feeling quite relaxed. The American Express man was there at Hendaye,
running beside the train. I handed him the necessary papers and he
disappeared towards the guard's van to collect the luggage. I picked up
my little suitcase containing my shaving kit and a few odds and ends and made a
leisurely exit, only to be confronted by the American Express man racing back.
"Señor", he cried. "Your luggage isn't there."
"Nonsense", I replied. "I saw the luggage with my
own eyes being loaded onto the train. It must be there."
"It was there", he said, "but obviously it
was unloaded in Irun. They could have endorsed it only as far as the
frontier." Omigod!
"Take a taxi. Go back across the bridge and get it."
"Impossible. There's no time. Your train departs in five
minutes."
"What can I do?"
"Nothing, Señor. You'll have to leave it to us. We'll
get the luggage to you."
Should I stay and collect the luggage and catch another
train, or go and hope for the best? In the end I was too dispirited and
too unwell to do anything but climb on the Paris train and chug miserably away.
When I got to London, I was in considerable pain and
when Pam met me at Waterloo station and enquired urgently where our luggage
was, because it had to go down on the boat-train at once, all I could say was
that it was probably still skulling around on the Franco-Spanish border.
It took almost all the available time before it was
reported as having arrived at Dover. Pam wanted it sent up to London,
because there were items that she wanted to go to her sister Pat. This
meant, unfortunately, that the luggage had to enter Britain, which meant
passing Customs. We were quite prepared for this to be done, but in
London…. “No,” said British Customs, “it must be cleared at the point of
entry.” Either I must go down and clear it personally, or I should have
to send the keys down so that the luggage could be inspected and cleared.
Surely not? What about some assistance to a diplomat? South Africa
House tried all it could but to no avail. I was no longer accredited in
the United Kingdom and so entitled to nothing. Porca miseria!
So we sent the keys down, and when the trunks arrived
we found that one of them had been burst open, presumably with a crowbar.
Either a key was missing, or it didn't fit, or they did not try hard
enough. I know that Customs officials in any country have a wretched job,
continually having to be on the lookout for smugglers and cheats, which must
sour their characters, but of all the Customs officials with whom I have had to
deal throughout my career, the British were without doubt the worst.
And so we travelled down to Southampton in the boat
train with all our trunks - the trunks that were supposed to have been sent
down the week before to go into the hold. We were not popular with the
ship's officers. To make matters worse, the female who was our cabin attendant
took one look at Pam and said, "You're pregnant, aren't you?"
"Yes", replied my poor Pam. "Well, I'll just make it
plain to you that I am not a nurse, nor am I a nanny!"
This was a fitting start to a wretched journey.
Pam was seasick, I was often rolling around in pain in my bunk, the
children were not allowed to eat with us, and there was no-one to look after
them at table when Pam and I were both out of action. Moreover, there was
a Nanny in the nursery only for an hour at our mealtimes, leaving the children
to wander around if we were delayed. We could not afford to have our laundry
done, so Pam had to go below herself and do it. Fortunately there was a
young South African male at our table whom Pam managed to recruit as a sort of
male nanny. Many people thought he was her husband by the end of he
voyage. What a dear young man he was.
We reached Cape Town finally and staggered ashore into the
welcoming arms of Granny and Grandad Mills, who were wondering why we were not
on deck at 6 am when the ship docked. We had had a dreadful night, broken
by the howls from a man who had gone insane during the voyage and had been put
into the ship’s sick-bay next to us. Once arrived at my parent’s home, Pam was
put to bed by a very worried doctor: in fact, she stayed there until Andrew was
born - a period of three months. After a few days I left by train for
Pretoria. My father, seeing I was in pain, wanted me to report sick, but I
could just imagine the reaction I would have got from the staff people in Head
Office.
After reporting for
duty I went immediately to the Military Pensions Office. The consulting
physician, a Dr Marquard de Villiers, told me to pack my bags immediately and
move into the Arcadia Nursing Home. And there I stayed for six weeks
while Dr de Villiers tried to find out what had put hundreds of small ulcers
into my bowels. After a variety of drugs one worked and I could report back at
the Union Buildings.
So - welcome back to South Africa after six and a
half years overseas!
No comments:
Post a Comment